コマンドレコードをファイルに書き込む

これはのスクリプトです。物語問題2743。呼びなさいmq.sh。私はDebianスクイーズで次のことをしようとしています。

1. Echo コマンド +stdout+stderr をファイルに追加します。

2. 作業ディレクトリは接頭辞で付けられます。 $ PWDに固執することは、最初のインポート時の値を引き続き使用できるため機能しません
   。

3. 最後に、リダイレクトを通常のstdout / errorにリセットします。どうすればいいかわかりませんが、exec もう一度使用する必要があるようです。

4. 私はこれをと呼んだsh mq.sh。私は可能な限りすべてを移植可能にしたいと思い、execはbashに限定されているようで、なぜ動作するのか混乱しています。set -x xtracebashに固有のものかもしれません。 Bashリファレンスマニュアルから入手しました。 Debianから呼び出すと、すべてが実行されませんかsh？dash

私は現在1が動作すると思います。 2と3はどうしますか？ 4を明確にできますか？

export PS4="$PWD$ "
exec > mq.log 2>&1
export HG="hg-crew"
rm -r main clone

set -o xtrace
$HG init main
cd main
$HG init --mq
$HG qnew foo
echo a > a
$HG add
$HG qref
$HG ci --mq -Am.
cd ..
$HG qclone main clone
cd clone
$HG paths --mq
mv .hg/patches/.hg/hgrc{,.foo}
$HG paths --mq
$HG push --mq
echo b >> a
$HG qref
$HG ci --mq -m.
mv .hg/patches/.hg/hgrc.foo .hg/patches/.hg/hgrc
$HG push --mq