Bashで変数文字列（ユーザー入力）を安全にエスケープする方法は？

screen私はGNUセッション内で実行される非常に簡単なチャットのようなツールを持っています。ウィンドウscreenが分割され、上部が実行中で、下部tail -f file.txtが次のスクリプトを実行しています。

#!/bin/bash
while : ; do
        read -p "Message: " msg
        ctime=$(date +"%H:%M:%S")
        echo "[${ctime}] User: ${msg}" >> file.txt
done

とても簡単ですが、要求どおりに作業は完了しました。一つの問題があります。ESCまたは、矢印キーのいずれかを押すと、エスケープシーケンスが挿入されます（例：）^[[D。これによりファイルが混乱し、誤った出力が発生します。

readだから私の質問は簡単です。ファイルに安全に書き込むためにどのように入力をエスケープしますか？

私はそれを試してみましたが、これははるかに良くecho "[${ctime}] User: ${msg}" | strings >> file.txtなり、もはや大きな混乱は起こりませんが（たとえば、何も上書きまたは間違って出力されません）、まだ完璧ではありません（入力は（実際の新しい行です））te^[[Dst。te\n[Dst\n