bash / ash関数に渡された引数はどうなりますか？

この答えは ---POSIXシェルの使用に関する有用な情報をたくさん提供します。すべてのパラメータをスクリプトに渡す方法への答えです。その結果、次のような機能が発生します。

my_echo()
{
    set -x
    echo $@ " " \"$@\"
    echo `ps | grep -- "$@" | grep -v grep | awk '{ print $1 }'` 2>/dev/null
    set +x
}

my_echo logread -f

私はOpenWRT用にこのスクリプトを書いています。再出力ショー

+ echo logread -f   "logread -f"
logread -f   "logread -f"
+ ps
+ grep -v grep
+ awk { print $1 }
+ grep -- logread -f
grep: -f: No such file or directory
+ echo

+ set +x

うーん... grepコマンドに追加した引用符が消えました（logread -f引用符はありません）。

Bashでこの機能を試してみました。

+ echo logread -f ' ' '"logread' '-f"'
logread -f   "logread -f"
++ ps
++ grep --color=auto -- logread -f
++ grep --color=auto -v grep
++ awk '{ print $1 }'
grep: -f: No such file or directory
+ echo

+ set +x

面白いですね…おそらく私の主張が個別に分析されているのではないでしょうか？この理論をテストするために、私は以下を試しました。

my_echo "logread -f"

大きい打撃出力:

+ echo logread -f ' ' '"logread' '-f"'
logread -f   "logread -f"
++ ps
++ grep --color=auto -- 'logread -f'
++ grep --color=auto -v grep
++ awk '{ print $1 }'
+ echo

+ set +x

echoコマンドの出力は変更されていません（バージョンsetまたは実際の出力ですが、logread -f今は二重引用符で囲まれたものとして扱われているようです。set） 。

再出力：

+ echo logread -f   "logread -f"
logread -f   "logread -f"
+ ps
+ grep -v grep
+ awk { print $1 }
+ grep -- logread -f
+ echo

+ set +x

今私は私が期待していたものを取得します。二重引用符（単一引数）として渡された引数を使用すると、my_echo次のように実行されます。

my_echo_new()
{
    echo `ps | grep -- "$1" | grep -v grep | awk '{ print $1 }'` 2>/dev/null
}

my_echo_new "logread -f"

だから...問題はいくつかのパラメータを扱うようです。ここで何が起こっているのでしょうか？これは`の結果ですか、それとも関数呼び出しの結果ですか、それとも別のものですか？両方の場所に二重引用符が必要なのはなぜですか？