64ビットDebian / Ubuntuで32ビットプログラムを実行するにはどうすればよいですか？

現在のバージョンの場合

DebianとUbuntuは現在マルチアーキテクチャをサポートしています。 x86_32(i386) パッケージと x86_64(amd64) パッケージを同じシステムで簡単な方法で混在させることができます。これをマルチアーキテクチャサポートと呼びます。Ubuntuまたはダーバン詳しくはWikiをご覧ください。

バラよりウォーカーの答えシンプルで最新の答えを入手してください。

以前のバージョンの場合

以前のバージョンでは、DebianとUbuntuはamd64に多くの32ビットライブラリが付属していました。インストールするia32-libs パッケージには、デフォルトの32ビットライブラリセットと、このライブラリに依存できる他のパッケージがあります。必要なライブラリがすべてある場合は、32ビット実行可能ファイルを実行する必要があります。開発用インストールgcc-multilib 、そしてそれに依存できる他のパッケージ、例えば次のようなパッケージをg++-multilib見つけることができます。binutils-multiarch 役に立ったり、ia32-libs-devDebian で。 ix86用にコンパイルするには、オプションを-m32gccに渡します。

どの32ビットユーザーモードコンポーネントをインストールしたかに関係なく、64ビットカーネルを実行しているかどうかは引き続きuname -m表示されます。x64_64以下で説明する Schroot はこの問題を処理します。

シュルート

このセクションでは、他のLinuxディストリビューション「内部」にDebianファミリディストリビューションをインストールする方法について説明します。 64 ビット Ubuntu 内に 32 ビット Ubuntu をインストールするためのフレーズがありますが、Debian 安定の内部に不安定な Debian をインストールしたり、その逆の場合などの他の状況に適用したい場合は、少し修正する必要があります。

紹介する

アイデアは、サブツリーに代替ディストリビューションをインストールし、そこで実行することです。これにより、64ビットシステムの上に32ビットシステムをインストールしたり、異なるバージョンのディストリビューションをインストールしたり、異なるパッケージセットでテスト環境をインストールしたりできます。

これchrootコマンドとシステムコールは、ディレクトリツリーのサブツリーに限定されたファイルシステムビューでプロセスを開始します。 Debian と Ubuntu リリースシュルート、この機能を中心に、より便利なサブ環境を生成するユーティリティです。

インストールするschrootパック （ダーバン）そしてdebootstrapパック （ダーバン）。 Debootstrapは代替ディストリビューションをインストールするときにのみ必要で、後で削除できます。

シゲン設定

この例では、32ビットUbuntu 10.04LTS（lucid lynx）代替環境を設定する方法を示します。他のバージョンのDebianとUbuntuでも同様の設定が機能します。/etc/schroot/chroot.d/lucid32次の内容でファイルを作成します。

[lucid32]
description=Ubuntu 10.04LTS 32-bit
directory=/32
type=directory
personality=linux32
users=yourusername
groups=users,admin

この行は、directory=/32schrootに32ビットインストール用のファイルを保存する場所を示します。この行は、 username=yourusernameユーザーがyourusernameschroot を使用できることを示します。この行は、groups=users,admin2 つのグループのユーザーが schroot を使用できることを示します。ディレクティブを配置することもできますusers=…。

新しいリリースのインストール

ディレクトリを作成し、debootstrapでいっぱいになります。 Debootstrap は、指定されたデプロイとアーキテクチャのコアパッケージセットをダウンロードしてインストールします。

mkdir /32
debootstrap --arch i386 lucid /32 http://archive.ubuntu.com/ubuntu

これでほぼ動作するシステムが完成しました。以下はいくつかのマイナーな改善です。 Schrootを実行すると、複数のファイル/32/etc、特にDNS設定/etc/resolv.conf、ユーザーデータベース、および/etc/passwdその他のファイルが自動的に上書きされます（上書き可能、マニュアルを参照）。一部のファイルを完全に手動でコピーする必要があります。

cp -p /etc/apt/apt.conf /32/etc/apt/      # for proxy settings
cp -p /etc/apt/sources.list /32/etc/apt/  # for universe, security, etc
cp -p /etc/environment /32/etc/           # for proxy and locale settings
cp -p /etc/sudoers /32/etc/               # for custom sudo settings

chrootにはファイルがありません/etc/mtab。私はこのコマンドをchroot内で手動で使用するのではなく、外部で使用することを/etc/fstabお勧めします。ただし、コマンドが合理的にうまく機能するようにmount十分なコマンドを作成してください。/etc/mtabdf

ln -s /proc/mounts /32/etc/mtab

タイプを使用すると、directoryschrootが実行されます。バンドルのインストール複数のディレクトリ、つまりこれらのディレクトリは親インストールと共有されます。/proc、、、、、。/dev/home/tmp

chrootのサービス

ここで述べたように、schrootはデーモンの実行には適していません。 schroot を終了すると、schroot のプログラムが終了します。より永続性を高めるには、「カタログ」schrootの代わりに「一般」schrootを使用し、親/etc/fstabインストールで永続バインドマウントを設定します。

DebianとUbuntuでは、インストール中にサービスが自動的に起動します。これを防ぐには（特にネットワークポートが共有されるため、chrootの外部で実行されているサービスが中断される可能性があります）ポリシーchroot でサービスを実行しないでください。次のスクリプトを次に設定します。/32/usr/sbin/policy-rc.d実行可能にします（chmod a+rx /32/usr/sbin/policy-rc.d）。

#!/bin/sh
## Don't start any service if running in a chroot.
## See /usr/share/doc/sysv-rc/README.policy-rc.d.gz
if [ "$(stat -c %d:%i /)" != "$(stat -c %d:%i /proc/1/root/.)" ]; then
  exit 101
fi

新しいシステムを埋める

これでchrootを使用できます。この時点で、より多くのパッケージをインストールする必要があります。

schroot -c lucid32
sudo apt-get update
apt-get install lsb-core nano
...

次のロケールを生成する必要があります。

locale-gen en_US en_US.utf8

schrootが8.04（hardy）などの古いバージョンのUbuntu用の場合は、ubuntu-standardパッケージにMTAが導入されていることに注意してください。nullmailerデフォルト値の代わりに選択しますpostfix（chrootがメールを送信したい場合がありますが、メールを受信したくない場合があります）。

さらに進む

詳細については、次を参照してください。schroot手動、これシュルートFAQそして schroot.conf手動。シュルートはDebian Auto Builder (buildd) プロジェクト。他の便利なヒントがあるかもしれません。debootstrapのUbuntuコミュニティページ。

仮想デバイス

バックアップ環境を完全に分離する必要がある場合は、仮想マシンを使用してください。キーボード仮想マシン（qemu-kvm ) または仮想ボックス。