多数のファイルからなるソフトウェア文書（Sphinxで書かれています）があり、用語集を作成したいと思います。
これは、用語集エントリが存在する用語のリストがあり、各用語に対するすべての言及を用語集リンクに置き換えたいという意味です。もちろん、主要文書では、これらの用語は、複数形、所有権、ハイフンで連結された長い用語などとして現れることがある。これを置き換えるコマンドには、非屈折型（複数形など）の用語とテキストを含める必要があります。これはメイン文書のテキストに表示されるはずです。
可能であれば、英語のケースの基本的な理解に基づいてこれを半自動で実行するのに適したツールは何ですか？