script コマンドは、TTY で systemd によって開始されると何も出力しません。

全体的な目標は：シャットダウン中にSync with Cloudを使用rcloneし、出力を少し変更します。私はシステムユニットを作りました。

[Unit]
Description=Syncing with MEGA cloud storage v78
After=network-online.target

[Service]
User=yevhenii
Type=oneshot
ExecStart=/bin/true
ExecStop=/usr/local/sbin/auto-sync.sh
RemainAfterExit=true
TimeoutStopSec=0
TTYPath=/dev/console
StandardOutput=tty
StandardError=inherit
 
[Install]
WantedBy=multi-user.target

auto-sync.sh終了後に再起動します。スクリプトはスクリプトを区別し、シャットダウン中にのみ同期を実行できます。さて、rcloneの出力を修正する方法は？最も簡単な方法は次のとおりです。rclone出力がコンソールではないため、フォーマットを指定したANSIコードを印刷しないため、機能しません。

# doesn't work well, formatting is ugly without ANSI codes
# prints in terminal emulator, prints in TTY during shutdown

rclone sync "$FROM" "$TO" --progress | while read line; 
    do
        echo "[rclone] $line"
    done

scriptそのため、コマンド出力ロギングを実行し、コンソールをエミュレート（!）してコマンドを実行するユーティリティを使用します（rcloneANSIコードを印刷し続けます）。私にぴったりのもの！

# works like a charm
# prints in terminal emulator, does NOT print in TTY during shutdown

script --return --quiet --command "rclone sync $FROM $TO --progress" /dev/null | while read line;
    do
        echo "[rclone] $line" #works like a charm
    done

問題はUbuntu端末エミュレータでは動作しますが、シャットダウン中に表示されるTTYでは動作しません。この問題を解決する方法を知っている人はいますか？ありがとうございます！