CapsLockとNumLockの状態が変わったときに通知するプログラム（Pythonスクリプトなど）が必要です。
複数のキーボードがあり、コードはユーザースペースで実行する必要があるため、KEY_CAPSLOCKイベントを受け取るために一種のキーロガーに頼ることはできません。
ループで実行してビジュアル通知をトリガーするツールがありますが、xset qイベントを直接受信するのに役立つものが見つかりません。xsetループを使用したくない、外部ツールを使用したくなく、Xサーバーも必要なので、その方法を使いたくありません。