シェルジョブ番号をPIDにマッピングする

私はシェルジョブコントロールを使用して、長時間実行されているジョブをバックグラウンドにプッシュして、データの変動中にそのジョブを実行し続けることができます。

たとえば、実行中のジョブを表示できますjobs。

jobs
[2]-  Running                 su - root -c "..." &  (wd: /backup/rsnapshot)
[3]+  Running                 sleep 60 &

次のコマンドを使用してこれらのいずれかを制御できます。% 作業仕様fg %suまたはのような構文kill %3。

以下を使用すると、jobs -lPIDも取得されます。

jobs -l
[2]- 31736 Running                 su - root -c "..." &  (wd: /backup/rsnapshot)
[3]+  2269 Running                 sleep 60 &

bashI haveを使うjobs -xとPOSIXではない。これが翻訳できる唯一の方法ですか？% 作業仕様それとも合理的な（より良い）選択肢がありますか？他の殻はどうですか？

jobs -x echo %3
2269

私の目標のユースケースは% 作業仕様拡張予定透明に%2次のように処理されるように、コマンドラインに適切なPIDを入力してください。31736

pidtree %2    # pidtree 31736

これは処理できますが、それほどjobs -x pidtree %2エレガントでも便利でもありません。

少なくとも1つの答えをTargetingしたいbashが、タスク制御を含む他のシェルへの貢献は歓迎されています。特にPOSIXソリューションがある場合はさらにそうです。