dd.vmdksda-dataを使用して作成された生ファイルをESXiで利用可能なファイルに変換したいと思います。つまり、既存のSuse 10.3システムをVMに仮想化したいと思います。
Suse 10.3システムでは、次のコマンドを使用してRAWFILEを作成しました。
dd if=/dev/sda of=/opt/SuSE10_3.img
その後、Suse 11.4システムで使用しましたqme（qme10.3では機能しません）。
qemu-img convert -f raw /media/RAWFILE -O vmdk /media/VMDKFILE.vmdk
これで、ESXiが有効なvmdkファイルとして認識する非常に小さなファイルのみが提供されますが、もちろんサイズによって起動時にOSが見つかりません。