"file:" 構成で systemd が管理するサービスログを正しく記録する方法

systemdにログを直接ファイルに書き込むように指示するsystemd構成を持つsystemdが管理するサービスがあります（syslogやその他の項目はありません）。

StandardOutput=file:/var/log/foo/my.log

ログ回転ルールがあります

/var/log/foo/*.log
{
        rotate 31
        daily
        missingok
        notifempty
        compress
        delaycompress
        sharedscripts
}

何が起こっているのかは、ログは循環していますが、サービスはまだ以前に循環したファイルに書き込んでいますが、新しいログファイルはまだ空です。

サービスがsyslogに記録する同様のタスク設定があります。 logrotate設定

postrotate
                invoke-rc.d rsyslog rotate > /dev/null

、ログが交換されたことをsyslogに通知します。

問題は、問題がある場合はログがファイルに直接送信されるため、同様のシグナルをsystemdに送信するのか、実際のサービスプロセスに送信するのかを知ることができないことです。

私はcopytruncatelogrotateでこのオプションを見つけて、それが私の問題を解決すると確信していますが、これは理想的なcopytruncateアプローチではありません。

この問題をどのように解決できますか？ systemdに信号を送る必要がありますか？サービスプロセスに信号を送る必要がありますか？copytruncatelogrotateで使用する必要がありますか？
重要な場合、サービスはログバックを使用してstdoutに書き込むJavaプロセスです。