変数拡張中に>（リダイレクト）に一重引用符を追加するbash（リダイレクトの中断）

Question

問題は実際に評価の順序です。

これは単にコマンドラインにテキストを置くことです。シェルがリダイレクトを実装するには遅すぎます。

paul $ j=" > foo.txt "
paul $ echo Words Here $j
Words Here > foo.txt
paul $ ls -l foo.txt
ls: cannot access 'foo.txt': No such file or directory

これにより、シェルはコマンド全体を再評価します。

paul $ eval echo Words Here $j
paul $ ls -l foo.txt
-rw-r--r-- 1 paul paul 11 Aug 19 22:38 foo.txt
paul $ cat foo.txt
Words Here
paul $

組み込みの試用版は正しく使用するのが難しいため、可能であれば使用しないでください。コマンドは2回（evalの引数として1回、eval自体によって1回）評価されるため、引用が困難で退屈になる可能性があります（特に、二重引用符と二重引用符が必要なawkが含まれている場合）。また、エラーが発生する可能性があります。変数がコマンドとして実行され、意図しない結果が発生します。詳しくはこちらをご覧ください。

unix.stackexchange.com/questions/278427/why-and-when-should-eval-use-be-avoided-in-shell-scripts

追加された例：

私が投稿したStackExchangeリンクの提案の1つは、シェルに新しいファイル記述子を作成して最初にターゲットに渡すことです。

これはやや誇張されたテストスクリプトです。

#! /bin/bash

#.. First arg to script is -l for test runs.

#.. For your live action.
Grafana="/dev/tcp/192.168.1.242/5062"

#.. For my demo here.
Grafana="./foo.txt"

rm -f foo.txt

if [[ "${1}" = "-l" ]]; then
    exec 7>&1
    shift 1
else
    exec 7>"${Grafana}"
fi  
 
vars="${@}" #.. Rest of args to output.

awk -v vars="$vars" 'BEGIN{printf "output.api %s \n", vars;}' 1>&7

ls -l foo.txt && cat foo.txt

テストするには、端末にログインし、名前付きファイル/デバイスにログインします。

Paul--) ./Swit -l Easy Living
output.api Easy Living 
ls: cannot access 'foo.txt': No such file or directory
Paul--) ./Swit Easy Living
-rw-r--r-- 1 paul paul 24 Aug 20 09:22 foo.txt
output.api Easy Living 
Paul--)

fd 7を開いたままにして、スクリプトで複数回使用できます。次のコマンドでドラッグできますexec 7>&-

Answer 1