シェルプログラミング、一時ファイルを避ける

私はしばしば同じパターンに従うKSHシェルスクリプトを書いています。

• (1) 1 つ以上のコマンド出力の検索
• (2) grep|cut|awk|sed でフォーマットし、画面やファイルに印刷します。

そのために、私はしばしば（1）の出力を一時ファイルに保存し、（2）のようにファイル形式を指定します。

次のコードを例に挙げます。

TMPFILE=file.tmp

# If tmpfile exists rm it.
[ -f $TMPFILE ] && rm -f $TMPFILE

for SERVICE in $(myfunc); do
    getInfo $SERVICE > $TMPFILE # Store raw output in the TMPFILE

    # I retrieve the relevant data from the TMPFILE
    SERV_NAME=$(head -1 $TMPFILE | sed -e 's/ $//')
    SERV_HOSTNAME=$(grep HOSTNAME $TMPFILE | cut -d "=" -f2)
    SERV_ARGS=$(grep Arguments $TMPFILE | cut -d ":" -f2)

    print $SERV_NAME $SEP $SERV_HOSTNAME $SEP $SERV_ARGS
    rm -f $TMPFILE #rm the TMPFILE in vue of next iteration
done

毎回ファイルをディスクに書き込まないようにパイプ、リダイレクトなどを使用する方法はありますか？

役立つ場合は、kshバージョンM-11/16/88iを使用しています。