bashとlibreoffice calcヘッドレスを使用して既存の.odtファイルに何行のデータを挿入するには？

bash libreoffice calcで既存の.odtファイルを開き、数行のデータ（ヘッドレスモードで）を挿入して、デフォルトでbashを介して.odtファイルを操作する方法はありますか？

Bashから一部のPDFファイルを読み込み、ファイルから特定のデータを取得し、データ型を指定してLibreOffice Calcで開くことができる.csvファイルを作成しています。ただし、.csvのフィールド形式を指定したり、フォントサイズなどを変更したりすることはできません。

私が望むのは、.csvファイルを使用するのではなく、既存の.odtスプレッドシートファイル（書式設定とカラーセル、余白を含む）を開き、bashの途中で直接特定のセルにデータを挿入することです。