ベストアンサー1
最小限の環境では問題がなくなるため、環境変数が原因で発生します。それそれが明らかになったあなたのLESS_TERMCAP
設定。で始まる順に設定しました[
。元のエスケープ文字がありません。
csi=$(printf '\033[')
export LESS_TERMCAP_mb="${csi}1;31m"
…
最小限の環境では問題がなくなるため、環境変数が原因で発生します。それそれが明らかになったあなたのLESS_TERMCAP
設定。で始まる順に設定しました[
。元のエスケープ文字がありません。
csi=$(printf '\033[')
export LESS_TERMCAP_mb="${csi}1;31m"
…