指定したディレクトリ内のすべてのファイルの先頭に文字列を追加します。

sedまたは、以下を使用してこれを実行できますawk。

• sed:

  sed '1i\user: XXX ; pass:YYY' *.kkk
  

• awk:

  awk 'BEGIN{print "user: XXX ; pass:YYY"}1' *.kkk
  

ファイルを適切に編集するには、-iを使用しますsed。このオプションはGNU 4.1awk以降でのみ利用可能です。awk-i inplace

更新：この質問にはすでに答えがあります。ここそしてここ（他の人もいるかもしれません）。