CSVファイルのフィールドに基づいて大容量テキストファイルの文字列を置き換える

大きなテキストファイル（約2GB）があります。次のフィールドを含むCSVファイルがあります。

rowID,pattern,other
1,abc_1z1,90
2,abc_1z2,90
3,abc_1z10,80
4,abc_3p1,77
...

私の興味は、次のように大容量ファイルの内容を変更することです。大きなファイルの文字列がCSV（2番目のフィールド）の「パターン」と一致するたびに、その文字列を対応する「rowID」（最初のフィールド）に置き換えます。

これは私がsedを使ってみた方法ですが、これは非常に遅いです（また、ファイルの内部置換のため）しかし、より速い解決策がありますか？

while read f1 f2 f3; 
do 
    sed -i "s/$f2/$f1/g" bigfile; 
done < map.csv

map.csvには500,000を超える行が含まれています。