サブシェルで実行されている結果とともにサブシェル内にバナーテキストを表示する方法

サブシェルで実行される結果とともに、サブシェルにテキストを表示する方法を理解しようとしています。つまり、次のようになります。test=$(sudo echo foo)

lecture_filesudoコマンドの実行時にメッセージを表示するように設定しました。また、/etc/motdサーバーにSSHで接続したときにメッセージが表示されるようにMOTDを設定しました。ただし、サブシェルでコマンドを実行すると、表示も印刷もされません。