MySql：データをファイルにロードする

使っていますMySQL v5.1存在するUbuntuマシン。

MySQLデータディレクトリは/var/lib/mysql/

test.dat次の場所にファイルがあります。/var/lib/mysql/tmp/test.dat

test.datファイルのデータをデータベーステーブルにロードしようとしているので、次のSQL文を実行します。

LOAD DATA INFILE '/var/lib/mysql/tmp/test.dat'
            INTO TABLE myapp.cars;

ただし、次のエラーが発生します。

Mysql2::Error: Can't get stat of '/var/lib/mysql/tmp/test.dat' (Errcode: 2): LOAD DATA INFILE '/var/lib/mysql/tmp/test.dat'

なぜですか？ ？

ポリスチレン心に浮かぶ一つの/var/lib/mysql/ことはrootユーザーしかし、それが理由なのかはよくわかりません。