テキストファイルを使用してファイルとフォルダの名前を変更する

これを行うにはいくつかの方法がありますが、以下は1つのアプローチを説明する非常に簡単で簡単な例です。

$ cat files.txt 
dir1-1 dir1_1
dir2-1 dir223_1

$ cat rename.sh
#!/bin/bash

# make some dirs and files to test with:
d='dir1-1'; mkdir "$d"; for ext in .txt .gzip -something.txt; do touch "$d/$d$ext" ; done
d='dir2-1'; mkdir "$d"; for ext in .py .txt .text; do touch "$d/$d$ext" ; done

# now rename them:
while read -r old new ; do
  # rename the directory too
  mv -v "$old" "$new"

  # and rename the files
  if [ -d "$new" ] ; then
    for f in "$new/"* ; do
      mv -v "$f" "$(printf "%s" "$f" | sed -e "s/$old/$new/g")"
    done
  fi
  echo
done < files.txt

$ chmod +x rename.sh

$ ./rename.sh 
renamed 'dir1-1' -> 'dir1_1'
renamed 'dir1_1/dir1-1.gzip' -> 'dir1_1/dir1_1.gzip'
renamed 'dir1_1/dir1-1-something.txt' -> 'dir1_1/dir1_1-something.txt'
renamed 'dir1_1/dir1-1.txt' -> 'dir1_1/dir1_1.txt'

renamed 'dir2-1' -> 'dir223_1'
renamed 'dir223_1/dir2-1.py' -> 'dir223_1/dir223_1.py'
renamed 'dir223_1/dir2-1.text' -> 'dir223_1/dir223_1.text'
renamed 'dir223_1/dir2-1.txt' -> 'dir223_1/dir223_1.txt'

注：files.txtファイル名とディレクトリ名には、古いパターンと新しいパターンを区別するスペースがあり、デフォルトのreadIFS設定$' \t\n'（スペース、タブ、または改行）を使用しているため、次のスクリプトは次のスクリプトを含まないすべてのファイル名パターンに対して機能します。します。これらの文字 (または/で区切り文字として使用されるので a sed)。