サブシェルを終了しても経験したように、デフォルトのスクリプトは終了しません。

私は3つの（半分）解決策を考えました。

1. （「テストされていません」）失敗したコマンド（またはサブシェル）がデフォルトのスクリプトをすぐに終了するようにするには、これを使用しますset -e（過度または他の問題を引き起こす可能性があります）。
2. 関数から信号を送るtrap
3. || exit $?毎回使うたびにVALUEn=$(...)こんな感じですよVALUE=$(require_line "myKey") || exit $?、
4. .を使用して（3.）を（あまりエレガントな）ループと組み合わせますeval。

3番目は正確に「それぞれの周りにifが必要」ではなく、まだ非常にコンパクトな構文IMHOです。

ちなみに、この行

echo "Key not found in $DATA, key: $KEY"

$VALUEn...この直後にスクリプト全体を終了すると、文が表示されない変数に保存されるため、事実上役に立ちません。

次のように印刷することをお勧めしますstderr。

echo "my error" 1>&2

はい

ソリューション1の例

#!/bin/sh
set -e

myfunc(){
        echo $1
        if [ "$1" != "OK" ] ; then exit 1 ; fi
}

VALUE1=$(myfunc "OK") 
echo $VALUE1
VALUE2=$(myfunc "NO WAY") 
echo $VALUE2

echo "main script did not exit"

$ ./test.sh
OK
zsh: exit 1     ./test.sh

ただし、set -e最初から削除すると、次の結果が表示されます。

$ ./test.sh
OK
NO WAY
main script did not exit

ソリューション2の例

#!/bin/sh

trap "exit $?" USR1

myfunc(){
        echo $1
        if [ "$1" != "OK" ] ; then kill -USR1 $$ ; fi 
}

VALUE1=$(myfunc "OK") 
echo $VALUE1
VALUE2=$(myfunc "NO WAY")
echo $VALUE2

echo "main script did not exit"

$ ./test.sh
OK

ソリューション3の例

#!/bin/sh

myfunc(){
        echo $1
        if [ "$1" != "OK" ] ; then exit 1 ; fi
}

VALUE1=$(myfunc "OK") || exit $?
echo $VALUE1
VALUE2=$(myfunc "NO WAY") || exit $?
echo $VALUE2

echo "main script did not exit"

$ ./test.sh
OK
zsh: exit 1     ./test.sh

ソリューション4の例

#!/bin/sh

myfunc(){
        echo $1
        if [ "$1" != "OK" ] ; then exit 1 ; fi
}

I=1
for key in "OK" "OK" "NO WAY": ; do
        eval "VALUE$I=\$(myfunc \"$key\")" || exit $?
        eval "echo \$VALUE$I"
        I=$(($I+1))
done
echo "main script did not exit"

$ ./test.sh
OK
OK
zsh: exit 1     ./test.sh