現在、古いRed Hat Enterprise Linuxサーバー（バージョン6.7）を使用しています。このサーバーでxtermを開き、Telnetを介してOpenVMSシステムにアクセスできます。 OpenVMSに接続した後、Language Sensitive Editor（LSE）を問題なく実行できます。
Red Hatサーバーを置き換える新しいCentOSサーバーがありますが、OpenVMSシステムに接続すると、xtermはエスケープ文字を正しく解釈せずに印刷するようです。
たとえば、]?K?21;H?;7mに似たシーケンスが印刷されることがわかります。
古いサーバーと新しいサーバーの間に構成の違いがあるかどうかを確認しようとしましたが、あまり見つかりませんでした。どちらの場合も、TERM 環境変数は xterm-256color に設定され、ロケールが一致しているように見えます。