Bash関数がエラー出力を生成するのはなぜですか？

cronを使用して定期的に実行されるスクリプトがあります。このスクリプトが失敗した場合は、電子メール通知を受け取りたいと思います。実行され、出力が生成されるたびに通知を受けたくありません。

だからスクリプトを使用しています。クロニクcron内でジョブを実行するとは、出力ではなくエラー出力のみを送信することを意味します。

しかし、スクリプトには、ディレクトリが空であるかどうかを検出するbash関数があります。

# function to check if directory is empty outputs 0 if empty, or
# some positive integer if it does not
is_dir_empty () 
{
  ls -A "$1" | wc -c
}

この関数は、次のようにif文で使用されます。

if [ "$(is_dir_empty "${local_backup_location}/${folder_to_backup_basename}")" -eq 0 ]; then
    # save space by removing diffs older than 1 month
    rdiff-backup --remove-older-than 1M --force ${local_backup_location}/${folder_to_backup_basename} || logger -t ${logger_name}  "No existing data backup"
fi

時にはcronicからこのような電子メールを受け取ります。

Cronic detected failure or error output for the command:
/usr/local/sbin/backup_uploads

RESULT CODE: 0

ERROR OUTPUT:
ls -A /mnt/storage-2/data_upload_backup/upload

STANDARD OUTPUT:
<snip>

TRACE-ERROR OUTPUT:
+ folder_to_backup=/mnt/storage-1/sftp_data/sftpuser1/upload
+ backup_server=ed-mh-x86001.mydomain.tld
+ backup_folder=data_upload_backup
+ remote_backup_storage_root=/mnt/storage-2
+ local_backup_storage_root=/mnt/storage-2
+ logger_name=backup_uploads
+ error_report_dir=/root/rdiff-backup-errors
+ [email protected]
+ problems=0
+ lockfilename=/root/.backup_uploads_lockfile.pid
+ test -e /root/.backup_uploads_lockfile.pid
+ echo
+ basename /mnt/storage-1/sftp_data/sftpuser1/upload
+ folder_to_backup_basename=upload
+ hostname
+ remote_server_backup_folder=/mnt/storage-2/data_upload_backup_ed-mh-pi01
+ mkdir -p /root/rdiff-backup-errors
+ logger -t backup_uploads Starting backup for folder /mnt/storage-1/sftp_data/sftpuser1/upload
+ test -d /mnt/storage-2
+ local_backup_location=/mnt/storage-2/data_upload_backup
+ mkdir -p /mnt/storage-2/data_upload_backup
+ logger -t backup_uploads Backing up to /mnt/storage-2/data_upload_backup
+ mkdir -p /root/rdiff-backup-errors
+ test -d /mnt/storage-2/data_upload_backup/upload
+ is_dir_empty /mnt/storage-2/data_upload_backup/upload
+ + wc -c
ls -A /mnt/storage-2/data_upload_backup/upload
+ [ 26 -eq 0 ]
+ logger -t backup_uploads Starting backup for /mnt/storage-1/sftp_data/sftpuser1/upload
+ hostname
+ rdiff-backup --ssh-no-compression /mnt/storage-1/sftp_data/sftpuser1/upload /mnt/storage-2/data_upload_backup/upload/
+ testssh [email protected]
+ remote_backup_machine_accessible=0
+ [ 0 -eq 0 ]
+ [email protected]:/mnt/storage-2/data_upload_backup_ed-mh-pi01
+ logger -t backup_uploads copying local backup up to [email protected]:/mnt/storage-2/data_upload_backup_ed-mh-pi01
+ rsync -aP --delete-after /mnt/storage-2/data_upload_backup/ [email protected]:/mnt/storage-2/data_upload_backup_ed-mh-pi01
+ rm -f /root/.backup_uploads_lockfile.pid
+ logger -t backup_uploads Lock file /root/.backup_uploads_lockfile.pid deleted, end of script

スクリプトを実行するたびにこのメッセージは表示されず、時々表示されます。したがって、ディレクトリが実際には空であるか、それと似ている可能性があります。

だから私の質問は、このコマンドでエラー出力が表示される理由とそれを回避する方法です（少なくともエラーが発生したくない明白なコンテキストでは）。

この質問は、私が直接尋ねた他の質問と非常によく似ています。ここしかし、私はそれが異なると確信しています！