ファイルの特定の行の部分文字列ですべてのスペースを置き換える方法は？

"journal/*.md" という名前の Markdown ファイルが 3000 個あり、その一部には次のファイルリンクが含まれています。

blah blah text [Label here](file:///path/to file/may contain/spaces)

file:// URLに％20を含めるようにそのファイルのすべての行を変更したいと思います。

blah blah text [Label here](file:///path/to%20file/may%20contain/spaces)

ストーブパイプを通ってほぼすべて到着しました。

for file in */*md; do if grep -l '(file:.*[ ].*)' "$file"; then echo FOUND in $file; sed 's?\((file://.*[ ].*)\)?\nREPLACED_SED1 \1?g' "$file" > "$file".sed1; sed '/REPLACED_SED1/s/ /%20/g' "$file".sed1 > "$file".sed2; fi; done

これにより、行が次のように分割されたFrankenfileが作成されます。

blah blah text [Label here]
REPLACED_SED1(file:///path/to%20file/may%20contain/spaces)

2行をどのように接着する必要がありますか？ Perlを救出しますか？
ありがとうございます！