次のように、同じ最初の列と最初の行（ヘッダー）を共有する2つの大きなcsvファイルがあります。 etc は、同じパターンを持つより多くの値を意味します。
ファイル1.csv
names,text1,text2,text3,etc
A,1,4,3 ...
B,5,2,8 ...
C,3,7,4 ...
D,9,1,3 ...
etc
ファイル2.csv
names,text1,test2,text3,etc
A,7,2,9 ...
B,3,0,6 ...
C,8,7,2 ...
D,1,5,6 ...
etc
file1.csvとfile2.csvの列（一致するヘッダーまたは列番号を含む）とfile1.csvの最初の列を組み合わせて、ヘッダーの中間に基づいて名前付きの新しいファイルに出力するコード/スクリプトが必要です。
したがって、以下の出力ファイルなどが提供されます。
テキスト1.csv
names,text1,text1
A,1,7
B,5,3
C,3,8
D,9,1
etc
テキスト2.csv
names,text2,text2
A,4,2
B,2,0
C,7,7
D,1,5
etc
テキスト3.csv
names,text3,text3
A,3,9
B,8,6
C,4,2
D,3,6
etc
ベストアンサー1
例に従って、両方のファイルがソートされていると仮定すると（ヘッダー行を除く）、次のことが機能します。
column=2
until [[ $column > $(awk -F, '{ print NF; exit }' file1.csv) ]] ; do
join -t , -o 1.1,1.$column,2.$column file1.csv file2.csv > $(awk -F, '{ print $'$column'; exit }' file1.csv).csv
((column++))
done
ここで、ほとんどの魔法はjoin次のように実行されます。出力ファイルは現在のディレクトリに書き込まれます。