シェルがバックグラウンドとフォアグラウンドで両方の組み込みコマンドの標準入力をどのようにリダイレクトするかを明確にします。

シェルするさまざまな条件で組み込みコマンドをフォークします。条件の1つはバックグラウンドジョブを実行することです。ここprintで、とはzselect すべてバックグラウンド関数に組み込まれた関数ですinbg。

#!/usr/bin/env zsh
zmodload zsh/system
zmodload zsh/zselect
function inbg { print BG PID $sysparams[pid] > pid.bg ; zselect -t 333 }
function infg { print FG PID $sysparams[pid] > pid.fg }
inbg &
infg
wait

実行されると、inbg関数は別のプロセスIDで実行されます。これは、プロセスツリーを確認するか、サブプロセスIDの正しいロギング（$sysparams[pid]ZSHを介して、ここではシェルが異なる）で観察できます。

% zsh builtins & sleep 1; pgrep -lf builtins; wait
[1] 97170
97170 zsh builtins
97172 zsh builtins
[1]  + done       zsh builtins
% cat pid*
BG PID 97172
FG PID 97170

pid.bgこれにより、標準出力を pid.fgあるプロセスから別のプロセスに簡単に再接続できます。

それ以外の場合、「全端末環境」は何ら影響を受けません。シェル（またはUNIXのすべてのプロセス）はファイル記述子を再接続して、標準出力の出力をあるターゲットから別のターゲットに一時的に変更できます。これにより、組み込み関数はしばらく別の場所に基準を送信できます。

#include <fcntl.h>
#include <stdio.h>
#include <unistd.h>

int main(void) {
    int nullfd, savefd;

    puts("out1");
    savefd = dup(STDOUT_FILENO);

    nullfd = open("/dev/null", O_WRONLY);
    close(STDOUT_FILENO);
    dup2(nullfd, STDOUT_FILENO);
    puts("nothing");
    close(nullfd);

    close(STDOUT_FILENO);
    dup2(savefd, STDOUT_FILENO);
    puts("out2");

    return 0;
}

上記の再配線を使用すると、nothingstdoutで印刷する/dev/null間 puts（1つ以上のシステムコールが失敗しない限り、上記のコードは明確さをチェックしません）：

% make redirect-stdout
cc     redirect-stdout.c   -o redirect-stdout
% ./redirect-stdout
out1
out2

この種の「再配線」の詳細については、APUE（Advanced Programming in Unix Env​​ironments）を参照pipe(2)してくださいdup(2)。

プロセス状態

2つのスレッドを作成し、標準出力を2つの異なるファイルにリダイレクトすることで、標準I / Oのリダイレクトがプロセス固有であることを証明できます。

#include <err.h>
#include <fcntl.h>
#include <pthread.h>
#include <stdio.h>
#include <unistd.h>

pthread_cond_t th_cnd  = PTHREAD_COND_INITIALIZER;
pthread_mutex_t th_mtx = PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER;
void *threader(void *);

int main(void) {
    pthread_t xxx, yyy;
    pthread_create(&xxx, NULL, threader, (void *) "thread.x");
    pthread_create(&yyy, NULL, threader, (void *) "thread.y");
    pthread_cond_wait(&th_cnd, &th_mtx);
    return 0;
}

void *threader(void *ptr) {
    char *label = (char *) ptr;
    int fd, i;
    fd = open(label, O_APPEND | O_CREAT | O_WRONLY, 0666);
    if (fd < 0) err(1, "open failed");
    close(STDOUT_FILENO);
    dup2(fd, STDOUT_FILENO);
    for (i = 0; i < 5; i++) { puts(label); usleep(100000); }
    pthread_cond_broadcast(&th_cnd);
    return (void *) 0;
}

このコードで発生する可能性のある問題

% CFLAGS=-lpthread make thread-io-redirect
cc -lpthread    thread-io-redirect.c   -o thread-io-redirect
% rm thread.*
zsh: no matches found: thread.*
% ./thread-io-redirect
% stat -f '%N %z' thread.*
thread.x 0
thread.y 90

すべての出力が入力されます（またはシステム使用量に応じthread.yてすべて出力されるか、他の極端なケースが発生する可能性があります）。thread.xこれは、標準出力リダイレクトがプロセス全体に適用されることを示します。 （簡単な主張は、STDOUT_FILENOプロセスごとに1つの記述子のみがあり、同様の関数は対応するputs(3) 数値を1つだけ使用することです。）