スペースを保持しながらコマンドライン引数を変更する

Question

ksh93、zsh、またはbashでは、次のことができます。

set -- "${@/#--description=*/--description=$NEW_DESCRIPTION}"

開始位置パラメータ（#先頭にパターンを固定する）--description=をに置き換えるには--description=<contents-of-NEW_DESCRIPTION-variable。

を使用すると、ksh93次のように短縮できます。

set -- "${@/#@(--description=)*/\1$NEW_DESCRIPTION}"

以下と同じzsh -o extendedglob：

set -- "${@/#(#b)(--description=)*/$match[1]$NEW_DESCRIPTION}"

しかし、たぶんこれを行うことができます：

set -- "$@" "--description=$NEW_DESCRIPTION"

ほとんどのユーティリティは同じオプションの複数の使用を許可し、最後に発生したオプションが優先されます。たとえば、

$ echo x | grep -H --label=foo --label=bar .
bar:x

では、zsh次のことができます。

argv[(i)--description=*]=--description=$NEW_DESCRIPTION

で始まる最初の引数を置き換えるか--description=、--description=<contents-of-NEW_DESCRIPTION-variable見つからない場合は新しい引数として追加します。

または：

argv[(I)--description=*]=--description=$NEW_DESCRIPTION

置換される最後の一致と呼ばれる点と一致しない場合は、最初に挿入される点以外は同じです。

1つのパラメータを複数のパラメータに置き換えることもできます。

argv[(i)--description=*]=(--description=$NEW_DESCRIPTION --other-args)

--descriptionまたは、パラメータと後続のパラメータを次のように置き換えます--description=$NEW_DESCRIPTION。

argv[n=argv[(i)--description],n+1]=--description=$NEW_DESCRIPTION

--description（再び、最後に追加された要素ではifが見つかりません。）

削除するみんなパラメータは次の形式で始まり--description=、最後に1つを追加します。

set -- "${@:#--description=*}" --description=$NEW_DESCRIPTION

4.4+でbashパラメータを一部変換するもう1つのオプションは、perl位置パラメータを引数として渡し、それをNULで区切られたリストに読み直すことです（変数にはbashとにかくNULを含めることはできません）。

readarray -td '' newargs < <(
  SEARCH="$_ARG" REPLACE='--description=something' perl -l0e '
    for (@ARGV) {
      s/\Q$ENV{SEARCH}\E/$ENV{REPLACE}/;
      print;
    }' -- "$@"
)
set -- "${newargs[@]}"

sedSEARCHとREPLACEをいくつかのエスケープ処理よりも優れています。

^{1 例外は累積されます。たとえば、いくつかのユーティリティよりも--quiet --quiet静かな、または複数の出力フィールドを指定する--quietために使用されます。場合によっては、順序が重要です。たとえば、に変更すると、に変更するのと同じ操作が実行されない可能性があります。-o pid -o ppidps--description=foo --no-description--description=bar --no-description--description=foo --no-description --description=bar}

Answer 1