外部（D-SUB）モニターを接続し、xrandrを使用してデフォルト（内蔵）モニターの右側に設定すると、開いた新しいウィンドウの大部分が外部モニターに表示され、一部が右側に表示されます。その（ほとんどの領域を可視領域の外に置きます）。
新しいウィンドウをメイン（左端）ディスプレイの中央に表示するように設定できますか（外部ディスプレイが接続されていない場合と同じように）？
PS：私はIntel GMA X4500HDカードを搭載したDell Latitude E5500でXUbuntu 11.10とXFCE 4.8を使用しています。内蔵モニターの解像度は1440 x 900で、外部モニターの解像度は1024 x 768です（実際にこれは別の問題です。外部モニターを1024 x 768を超えるように構成することはできませんが、これは別の問題です）。