パラメータ拡張時の特殊文字エスケープ

Question

for file in /tmp/text/foo.txt /foo.txt foo.txt mydir/; do
  echo $file:h/bar/$file:t
done

システムのルートディレクトリにあるファイルが//some/where異なることに注意してください/some/where。特に、$fileディレクトリ部分がまったくない場合は動作しますが、素朴なバージョンは${file%/*}そうではありません。$fileスラッシュで終わると、空でbarない最後のパスコンポーネントの前に挿入されます。これは望むものでも、そうでないかもしれません。

パラメータ拡張形式を使用すると、次のことができます。${VARIABLE/PATTERN/REPLACEMENT}パラメータ拡張フラグ In番目の一致を選択しますが、残念ながら最後の一致では選択できません。この特定のケースでは動作しますが、echo ${(I:3:)file/\///bar/}ディレクトリレベルが何人かを正確に知る必要があります。以下をカウントできます。

echo ${(I:${#file//[^\/]/}:)file/\///bar/}

ただし、これは複数の部分に分割するよりも複雑で、スラッシュがなければうまく機能しません$file。

有効にすると、次のものをextended_glob使用できます。b ワイルドカードフラグパターン内のスラッシュ以外の文字を一致させることができます（ありがとう。# グローバルオペレータ$match）はワイルドカード一致の一部を参照するために使用されます。

setopt extended_glob
for file in /tmp/text/foo.txt /foo.txt foo.txt mydir/; do
  echo ${file/%(#b)([^\/]#)/bar/$match[1]}
done

パターンは、(#b)([^\/]#)スラッシュではなく末尾の文字と一致し、一致する部分をに保存します$match[1]。 zsh ≥5.9を使用すると、オフになっても書き込む${(*)file/%(#b)([^\/]#)/bar/$match[1]}ことができます。extended_globこれは単純ではないが堅牢であるという利点がある。つまり、ディレクトリ部分がないファイル名の一般的な場合と、ルートディレクトリにあるファイルの極端な場合でも結果が正確です。スラッシュで終わるmydir/bar/場合は作成され、必要なものでもそうでない場合もあります。$file

Answer 1

使用歴史的修正。

for file in /tmp/text/foo.txt /foo.txt foo.txt mydir/; do
  echo $file:h/bar/$file:t
done