X 渡されたウィンドウの周りにボーダーを描く

SSH（X11転送）を介してリモートGUIアプリケーションを開くときに、ウィンドウにリモコンの視覚的表示（たとえば、周囲の赤いボックス）を描画したり、ホスト名をどこかに表示したり、テーマを変更したりする方法はありますか？

私はgnome Shellを使用していますが、サーバーとクライアントで開いているウィンドウは同じように見えるため、簡単に混同されます。