${parameter:?word} 配列範囲の拡張

${parameter:?word}変数が設定されていない場合は、指定されたエラーメッセージを出力します。

$ echo ${unset_var?badness}
bash: unset_var: badness

配列でどのように使用しますか？

$ array=(a b c)
$ echo "${array[@]:1:2}"
b c

そして：

$ echo "${array[@]:1:2?Need at least two arguments}"

bash文句を言う：

bash: array[@]: a: expression recursion level exceeded (error token is "a")

zsh文句を言う：

zsh: bad math expression: operator expected at `a least tw...'

これは位置パラメータに対しても異なる動作をします。

$ echo ${1?Argument not given}
bash: 1: Argument not given

たとえば、配列の範囲を印刷できます。

$ set a b c
$ echo ${@:2}
b c

または他のオプション：

$ echo ${@:2:$#-1}
b c

bash:

$ set a b c
$ echo ${@:2?badness}
bash: @: 2?badness: `:' expected for conditional expression (error token is "badness")
$ echo ${@:2:$#-1?badness}
bash: @: 3-1?badness: `:' expected for conditional expression (error token is "badness")

zsh:

% set a b c
% echo ${@:2?badness}
zsh: bad math expression: ':' expected
% echo ${@:2:$#-1?badness}
zsh: bad math expression: ':' expected

両方に適用される方法はありますか{z,ba}sh？