バイナリのmoファイルに基づいて翻訳の完成度を理解します。

バイナリ*.moファイルに基づいて、その言語の翻訳がどれほど完成したかを知りたいです。

*.poもちろん、ファイルがあれば簡単です。また、moファイルをデコンパイルしてみましたが、unmsgfmtこれには空の文字列は含まれていません。

その情報を使用し、それを追加変数に保存しながら空のmsgfmt文字列を何とか計算できますか？

それとも別の方法がありますか？