条件付き割り当てにサブシェルを使用しないでください

通常、上記の課題でサブシェルを回避するために、次のものを使用できますか？

if [ -z "$FOO" ]; then
  if [ "$BAR" = "baz" ]; then
    FOO=true
  else
    FOO=false
  fi
fi

はい、こう書くのが正しいです。

: ${FOO:=$([ "$BAR" = "baz" ] && echo "true" || echo "false" )}

サブシェルの実行（ほとんどのシェルでは高価なプロセスフォークが含まれています）も、さまざまな理由で間違っています。

• 拡張子は${FOO...}引用されていないため、分割+グローブの影響を受けて、少なくともDoSの脆弱性になります（これは提供された例の1つです）。bash / POSIXシェルで変数を引用することを忘れてしまうセキュリティリスク）。
• echo "false"[echo trueまたは、失敗した場合に実行し、失敗した場合にのみ実行したいです。適切に交換できません。[a && b || cif a; then b; else c; fi

ksh93 シェルでは、次のサブシェルとこれらの問題を回避できます。

: "${FOO:=${
  if [ "$VAR" = baz ]; then
    echo true
  else
    echo false
  fi
}}"

しかし、これは上記の標準的で明確な説明と比較してif利点がほとんどありません。