接続された外付けハードドライブがシステムの速度を遅くする

Ubuntuを実行しているシステムに大容量の外付けハードドライブ（ファイルが多い）を接続する必要があります。 Linuxカーネルが外部ドライブのinodeをどのように処理するかはわかりませんが、大容量の外部ドライブを接続するとシステムの速度が大幅に遅くなります。

これらの速度低下をどのように回避できますか？作業中はハードドライブを接続してください。

Ubuntu: 10.04 32-bit
HD: 2TB via USB