PS1='\\$' と PS1='\\\\$' は bash で同じです。

悪いキャッチではありません。これはバグのようです。プロンプト文字列のデコードpars.yから

PROMPTINGセクションには、man bashこれが\\バックスラッシュとして扱われるという内容が記載されています。したがって、\\\\2つのバックスラッシュ文字で処理する必要がありますが、ある時点ではプロンプト文字列のデコードバックスラッシュをマージする別の関数を呼び出して、2つのバックスラッシュ文字を1つにマージします。つまり、4つの連続バックスラッシュがPS11にマージされます（もちろん、コードのロジックが同じままである限り）。

2つの連続したバックスラッシュを印刷するようにプロンプ​​トを表示するには、2〜4個のバックスラッシュ（PS1='\\\\\\ $ 'または）を追加する必要があります。PS1='\\\\\\\\ $ '

次のコマンドを使用して、誤った要求を開くことができます。bashbugツール（Bashのバグをメンテナに報告するユーティリティ）。