Zsh：変数値を代替パターンとして使用できますか？

次のことは可能ですか？

g=$f:s/$in/$out/;

または

g=$g:s/$in[$i]/$out[$i]/;

${~in}私はandのようなランダムな文字の組み合わせを試しましたが、g=$g:ps/私はzshの専門家ではありません。推測は何らかの形で私には役に立ちません。 :-) マンページを読んでみました...

編集：独自のzmv型コマンドを作成しようとしています。

# in   a*b* -> a b NULL     rn a*b* *c*d   aXXbYY  -->  XXcYYd
# out  *c*d -> NULL c d     rn inv* mag*   inv.ext inv.spc -->  mag.ext mag.spc

alias rn='noglob frn'

function frn() {                                                                                                   
    local in out m n f g i
    setopt localoptions glob histsubstpattern

    in=("${(@s:*:)1}")                          # split $1 and $2 on '*'
    out=("${(@s:*:)2}")                         # keeping NULL fields

    m=${#in[@]}                                 # count n(array-elements)
    n=${#out[@]}

    if [[ $m = $n ]] {
        foreach f ($~1)                         # foreach file in globbed $1
            g=$f
            for (( i = 1; i < n; i += 1 )); do
                g=$g:s/$in[$i]/$out[$i]/        # subst corresponding fields
            done

            g=$g:s/%$in[$i]/$out[$i]/           # last subst has % anchor

            print '$f --> $g'
            mv $f $g
        end
    } else {
        print "n(*) must be same for both patterns"
    }
}