言語を完全に切り替えるようにYastを設定する方法は？

openSUSE 11.4をインストールしましたが、ドイツ語でインストールされました。 Yast2（ドイツ語では「Netzwerkdienste」と表示されます）を起動し、「System」->「Sprache」で言語を英語に切り替えました。

Yast2はいくつかのファイルをダウンロードし、いくつかのエントリをインストールした後、ドイツ語で保持しました（「ネットワークサービス」の代わりに「Netzwerkdienste」を参照）。

マシンを再起動しましたが、結果は同じでした。

ドイツ語 Yast 言語パックを削除しました。 Yast2はドイツ語で表示する必要があると主張します。

Yast2の画面を何個翻訳するべきかは分かりませんが、おそらくメイン画面だけがドイツ語になっているのではないでしょうか。しかし、これは迷惑なことです。どのように変更できますか？

修正する:

rootユーザーの場合、環境変数を確認しました。言語設定に関連するいくつかの変数があり、すべてドイツ語のままです。

declare -x LANG="de_DE.utf8"
declare -x LANGUAGE="de_DE.utf8"
declare -x LC_ALL="de_DE.utf8"

Yast2はこれを修正してはいけませんか？

修正する:

私はviを始めましたが、ドイツ語でも出てきます... Yast2の言語設定はどのような役割を果たしますか？