Xbindkeys ショートカットで使用すると、「i3 exec」は機能しません。

私はVPN接続のリストを読み、dmenuを介して接続する「dmenu」シェルスクリプトを作成しています。ユーザーが適切な項目を選択した後、「nmcli」を呼び出します。

シェルはスクリプトです。

#!/bin/sh

export vpn_name=$(echo -e "OFF\n$(nmcli -f NAME,TYPE con show | awk '$2 == "vpn" {print $1}')" | dmenu -p "Connect to VPN:" -i -l 20)

if [ "$vpn_name" == "OFF" ]; then
  nmcli -f NAME,TYPE,ACTIVE con show | awk '$2 == "vpn" && $3 == "yes" {print $1}' | xargs nmcli con down
else
  echo "executing else" >> /tmp/vpn
  i3-msg "exec --no-startup-id \"$TERM --hold -t 'Connect to VPN'\""
fi

今私の問題は、xbindkeysでスクリプトを実行しても何も起こらないということです。

bindsym $mod+Shift+v exec ~/.local/bin/dmenu/vpn.sh

ターミナルで正常に動作することをテストしましたが、すべてがうまく機能します。

xbindkeyショートカットを使用するときにi3がexecコマンドを実行しないのはなぜですか？

PS：私の環境は

i3 バージョン 4.23 Linux 6.7.9-arch1-1(x11)