シェルスクリプトは呼び出しシェルの環境変数を設定できますか? [重複] 質問する

実行時に、呼び出し元のシェルに設定されたままになるいくつかの環境変数を設定するシェル スクリプトを作成しようとしています。

setenv FOO foo

csh/tcshの場合、または

export FOO=foo

sh/bash では、スクリプトの実行中にのみ設定します。

それはもうわかっている

source myscript

新しいシェルを起動するのではなく、スクリプトのコマンドを実行し、その結果、「呼び出し元」の環境が設定されることがあります。

しかし、ここに問題があります:

このスクリプトを bash または csh から呼び出せるようにしたいのです。言い換えると、どちらのシェルのユーザーもスクリプトを実行して、シェルの環境を変更できるようにしたいのです。したがって、csh を実行しているユーザーは bash スクリプトをソース化できず、bash を実行しているユーザーは csh スクリプトをソース化できないため、'source' は機能しません。

スクリプトの 2 つのバージョンを記述して維持する必要がない合理的な解決策はありますか?