例外メッセージは英語ですか? 質問する

この問題は部分的に回避できます。フレームワーク例外コードは、現在のスレッド ロケールに基づいて、リソースからエラー メッセージを読み込みます。一部の例外の場合、これは Message プロパティにアクセスしたときに発生します。

これらの例外については、ログに記録するときにスレッド ロケールを一時的に en-US に切り替えることで、メッセージの完全な米国英語バージョンを取得できます (事前に元のユーザー ロケールを保存し、直後に復元します)。

これを別のスレッドで実行するとさらに効果的です。これにより、副作用が発生しないことが保証されます。例:

try
{
  System.IO.StreamReader sr=new System.IO.StreamReader(@"c:\does-not-exist");
}
catch(Exception ex)
{
  Console.WriteLine(ex.ToString()); //Will display localized message
  ExceptionLogger el = new ExceptionLogger(ex);
  System.Threading.Thread t = new System.Threading.Thread(el.DoLog);
  t.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");
  t.Start();
}

class ExceptionLogger
{
  Exception _ex;

  public ExceptionLogger(Exception ex)
  {
    _ex = ex;
  }

  public void DoLog()
  {
    Console.WriteLine(_ex.ToString()); //Will display en-US message
  }
}