暗号化されたファイルシステムにパスワードを入力するためのキーボードレイアウトをどのように設定しますか？

Debian 6（Squeeze）にアップグレードした後、暗号化されたファイルシステムのパスワードを入力するキーボードレイアウトが変更されました。以前の状態にどのように復元できますか？

私が理解したところ、唯一のアクティブパーティションは暗号化されたファイルシステムがロック解除される前である/bootため、この設定はどこかにある必要があります。しかし、広範なインターネット検索とgrepの後でも/bootまだ見つかりませんでした。

また、以下を実行してコンソールで使用されているキーボードレイアウトを再構成してみました。

dpkg-reconfigure keyboard-configuration

...そして：

dpkg-reconfigure console-data

...効果はありません。