Unixファミリーのオペレーティングシステムでは、「デバイス」は「ドライブ」と同義ですか？

いいえ。ドライブはデバイスですが、すべてのデバイスはドライブではありません。

これデバイスファイルに関するウィキペディア記事いくつかの非駆動装置がリストされています。たとえば、オーディオハードウェアはデバイスです。シリアルポートとパラレルポートはデバイスです。 USB接続のガジェットはデバイスです。

ドライブ以外の一部のデバイスはドライブとして識別されることがあります。注目すべき例は、ドライブとして識別されるがUSBストレージとしてマウントされない限り、ドライブ以外のメカニズムを使用するほとんどのAndroidデバイスです。