「権限継承=はい」として共有があります。共有ディレクトリにrwxrwsr-xモードのディレクトリがあります。サブディレクトリを作成すると、モードはrwxrws---です。モードがrwxrwxr-xの親ディレクトリの場合も同様です（rwxrwx---結果）。
新しく作成されたサブディレクトリに対する権限は、それを作成するために使用されたオペレーティングシステムとは無関係であり、smbfs（mount.cifs）を使用するときにumaskとは明らかに独立しています。
以下は から抜粋した内容です。smb構成ファイルそして共有の権限、モードなどに関連するすべてを含みます。
force group = +mi
inherit permissions = yes
inherit owner = yes
nt acl support = no
テスト目的で "nt acl support = no"を追加しましたが、あまり違いはないようです。
非ユーザー、非グループモードでは、「継承された権限」は機能しませんか？