ベストアンサー1
誰かがすでに Eclipse でバグを報告しています:https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=576112
どうやら、M2E では修正されていますが、まだリリースされていません。ただし、ここで説明されているように、最新のスナップショットに更新できます。https://github.com/eclipse-m2e/m2e-core/issues/252#issuecomment-926379620
問題は解決しました。
Eclipse でリリースされるまで、次の更新サイトを追加する必要があります。https://download.eclipse.org/technology/m2e/snapshots/1.18.3/latest/
@Nisによると、これは標準のEclipse更新サイトでリリースされたので、前述の更新サイトを追加する必要はなくなりました。