CrunchbangメニューからRosetta Stone（ワイン）をどのように実行しますか？

menu.xmlに次のエントリを追加します。

<item label="Rosetta">
  <action name="Execute">
    <command>
       wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Rosetta\ Stone/Rosetta\ Stone\ Version\ 3/RosettaStoneVersion3.exe
    <command>
</action>
</item>

ただし、このボタンをクリックすると、Rosettaはエラー2123で開きます。エラーが間違ったショートカットに関連しているようです。わかりません。

ちなみにそのフォルダに行ってexeファイルをクリックすると正常に実行されます。

コマンドの前に「sudo」を付けようとしました。役に立ちません。

コマンドが間違っているようですが、理由がわかりません。

私は何が間違っていましたか？

明確にすべきことは次のとおりです。
Rosetta Stone アイコンをクリックするとプログラムが起動します。端末からフォルダに移動し、「wine RosettaStoneVersion3.exe」を使用しても実行されます。ただし、「wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Rosetta\ Stone/Rosetta\ Stone\ Version\ 3/RosettaStoneVersion3.exe」を実行すると、「エラー 2123」と表示されます。

なぜこれが起こるのか理解できません。