パス名からメタ文字をいつエスケープするのかわかりません。

どのような状況でパス名のメタ文字をエスケープする必要があるのか​​混乱しています。次の例を考えてみましょう。

私は次の作業ディレクトリにあります。

$ echo $PWD
/home/helpermethod/foo[b]ar/foo/bar

今私はすべてを後ろからはがしたいですfoo[b]ar。これを行うためにパラメータ置換を使用しています：/home/helpermethod/foo[b]ar

$ path=$PWD
$ basename=foo[b]ar
$ stripped_path=${path%$basename/*}/$basename

basename文字列を正しくエスケープする必要があるため、これは機能しないようです。

$ basename=foo\[b\]ar
$ stripped_path=${path%$basename/*}/$basename

stripped_pathわかりました、今私が探していたものを見つけました。

$ echo "$stripped_path"
/home/helpermethod/foo[b]ar

しかし、今これが有効なディレクトリかどうかをテストすると

$ [[ -d $stripped_path ]]

このtestコマンドは常にfalseを返します（つまり、戻り値！= 0）。ここで問題は何ですか？エスケープを解除する必要がありますかstripped_path？