キーボードレイアウトで文字を変更する

ファイルを編集し/usr/share/X11/xkb/symbols/us、以下のように新しいレイアウトの定義を追加しました。

partial alphanumeric_keys modifier_keys
xkb_symbols "us_pl" {
    include "us(basic)"
    name[Group1]= "English (with Polish characters)";
    key <AD06> { [ z, Z, zabovedot, Zabovedot ] };
};

私は27行目にコメントしました（xkb_symbols "basic"の場合）。

// key <AD06> { [   y,  Y   ] };

その後、変更されたレイアウトをコンパイルしました。

$ xkbcomp -xkm -m basic us
$ xkbcomp -xkm -m us_pl us

新しいレイアウトを設定しました。

$ setxkbmap 'us(us_pl)'

$ setxkbmap -query
rules:      evdev
model:      pc105
layout:     us(us_pl)

これで、新しく定義された役割をテストしたいのですが、何も変更されません。私は何が間違っていましたか？後でもっと文字を変更したいので、この例がうまくいくことを願っています。

オペレーティングシステム：Ubuntu 12.04