yaourtがすでにインストールされている場合は、再インストールしないように設定してください。

この問題は簡単なスクリプトで解決できます。

1. ファイルを開く

   $ vim yaourt-helper.sh
   

2. スクリプトの作成

   #!/bin/bash
   _update="yaourt -Syua --noconfirm"
   if ! which $1 2>/dev/null 1>&2; then
      echo 'Package not installed, installing'
      $_update $1
      exit $?;
   fi
   echo 'Already installed, checking for upgrade'
   $_update
   

3. 権限の設定と実行

$ chmod +x yaourt-helper.sh && ./yaourt-helper.sh jruby

注：--noconfirm実行している作業を正確に知らない場合は、使用するのは危険です。