プロンプトで：
ls | awk '{printf("%s\t\t%s\n", $9, $3);}'
印刷する内容を正常に印刷しました。これをファイルに入れると、4〜5本の空行が表示されます（およそ出力の行数ls）。
$ cat awk-file-owner-simple
#!/bin/bash
ls | awk '{printf("%s\t\t%s\n", $9, $3);}'
$ ./awk-file-owner-simple
_
_
_
_
これは_空行を表します（Stackexchangeのコードフォーマッタを使用して表示できません）。
ベストアンサー1
に変更ls |。ls -l |
明らかにシェルでエイリアスを使用していますls（ls -lおそらく関数やその他のオプション）。これを使ってtype ls実際に実行していることを確認してください。スクリプトにはエイリアスがないため、正常に実行され、ls単一の出力列があります。