主に、発音方式に基づいて類似した文字列を検索できるUnixコマンドはありますか？

@manatwork そうですね。 soundexはあなたが探しているツールかもしれません。

CPANを使用してPerl Soundexモジュールをインストールします。

$ sudo cpan Text::Soundex
CPAN: Storable loaded ok (v2.27)
....
Text::Soundex is up to date (3.04).

テストする名前でいっぱいのファイルを作成します。names.txt

jacob
Jakob
miguel
Michael

SoundexモジュールのPerlスクリプトを使用して、soundslike.pl

#!/usr/bin/perl

use Text::Soundex;

open(FH, 'names.txt');

$targetSoundex=soundex($ARGV[0]);
print "Target soundex of $ARGV[0] is $targetSoundex\n";

while(<FH>) {
    chomp;
    print "Soundex of $_ is ".soundex($_);
    if($targetSoundex eq soundex($_)) {
        print " (match).\n";
    }else {
        print " (no match).\n";
    }
}
close(FH);

実行可能にし、いくつかの例を実行します。

$ chmod +x soundslike.pl 
$ ./soundslike.pl michael
Target soundex of michael is M240
Soundex of jacob is J210 (no match).
Soundex of Jakob is J210 (no match).
Soundex of miguel is M240 (match).
Soundex of Michael is M240 (match).
$ ./soundslike.pl jagub
Target soundex of jagub is J210
Soundex of jacob is J210 (match).
Soundex of Jakob is J210 (match).
Soundex of miguel is M240 (no match).
Soundex of Michael is M240 (no match).