魔法のようなトラックパッドの自然なスクロールをやめる

Ubuntu 12.04ディストリビューションにはApple Magic Trackpadが接続されており、次の場所にあるカスタムxorg設定ファイルとうまく機能します/etc/X11/xorg.conf.d/60-apple-wireless-trackpad.conf。

# Configuration for fine-tuning only the Apple Magic Trackpad.
Section "InputClass"
    Identifier "Apple Magic Trackpad"
    Driver "synaptics"

    # Match only the Apple Magic Trackpad
    MatchUSBID "05ac:030e"
    MatchIsTouchpad "on"

    # Set resolution tweaks for better response
    Option "VertResolution" "75"
    Option "HorizResolution" "75"

    # Set a timeout for multi finger click so accidental double-clicks don't
    # happen when right clicking and other gestures
    Option "EmulateMidButtonTime" "100"

    # Increase sensitivity
    Option "MinSpeed" "1.75"
    Option "MaxSpeed" "1.85"
    Option "AccelFactor" "0.05"

    # Scrolling   
    Option "VertScrollDelta" "-100"
    Option "HorizScrollDelta" "-100"
EndSection

負のスクロールの増加は、「自然なスクロール」、すなわち逆スクロールを提供する。私が経験している問題は、スクロールするとしばしば「ジャンプ」されることです。

何が起こるのか？

1. 2本の指を使って下または上にドラッグして特定のポイントまでスクロールします。
2. その後、同じタスクをすばやく再実行してスクロールし続けます。
3. コンテンツがスクロール方向とは反対方向に移動します。

私はそうだったスクリーンショットここで。全画面を見て、左側のスクロールバーを確認してください。